YOU SAID:

you're on your own kid always have been

INTO JAPANESE

あなたは自分自身のことを考えています、子供はいつもそうでした

BACK INTO ENGLISH

You are thinking about yourself, the child has always been

INTO JAPANESE

あなたは自分のことを考えている、子供はいつもそうである

BACK INTO ENGLISH

You're thinking about yourself, kids always are.

INTO JAPANESE

あなたは自分のことを考えていますが、子供たちは常にそう思っています。

BACK INTO ENGLISH

You think about yourself, but your kids always think that way.

INTO JAPANESE

あなたは自分のことばかり考えていますが、子供たちは常にそう考えています。

BACK INTO ENGLISH

You're always thinking about yourself, but your kids are always thinking that way.

INTO JAPANESE

あなたはいつも自分のことばかり考えていますが、子供たちは常にそう考えています。

BACK INTO ENGLISH

You're always thinking about yourself, but your kids are always thinking that way.