YOU SAID:

you're on the phone with your girlfriend she's upset she's going off about something that you said she doesn't get your humor like I do

INTO JAPANESE

あなたはあなたのガール フレンドは、彼女は彼女をようにすれば、彼女はあなたのユーモアを取得しませんあなたが言った何かについていって怒って電話に

BACK INTO ENGLISH

You your girlfriend is she her. If so, does she get your sense of humor going about something you said, angry on the phone

INTO JAPANESE

あなたはあなたのガール フレンドは彼女が彼女。だから、彼女はしようとして何かユーモアのセンスを取得あなたが言った場合、電話で怒っています。

BACK INTO ENGLISH

You she she your girlfriend? So, she tried, get a sense of humor or something mad if you said on the phone.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。だから、彼女は、ユーモアまたは何かあなたが電話で言った場合は狂牛病の感覚を得るとしました。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. So you get a sense of the mad cow disease her humor or something on the phone if you said.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。だからあなたの感覚を得る狂牛病彼女のユーモアか何か電話であなたが言った場合。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. So to get a sense of your mad if her humor or phone or what you said.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。だから彼女のユーモアまたは電話または何あなた狂牛病の場合の感覚を得るためあなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. So her humor or phone or whatever you said you get a sense of a case of mad cow disease.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼女のユーモアまたは電話またはどのようなあなたが言ったように、狂牛病のケースの感覚を得る。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. Her humor, phones, or what you said, get a sense of a case of mad cow disease.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼女ユーモア、電話、またはあなたが言ったことは、狂牛病のケースの感覚を得る。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He said her humor, phones, or you will get a sense of a case of mad cow disease.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼は言った彼女のユーモアは、電話、または狂牛病のケースの意味が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He said her humor shows the meaning of the call, or the mad cow disease case.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼女のユーモアは呼び出し、または狂牛病事件の意味を示していますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He said illustrates the meaning of the mad cow disease scandal or calls her humor.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。狂牛病事件の意味を説明する、または彼女のユーモアを呼び出すと述べた。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He said to explain the meaning of the mad cow disease scandal, or calls her humor.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼は、狂牛病事件の意味を説明するまたは彼女のユーモアを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He calls to explain the meaning of the mad cow disease case or her humor.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼は、狂牛病のケースや彼女のユーモアの意味を説明するを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He was describing the sense of humor of case of mad cow disease and her calls.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼は、狂牛病のケースのユーモアのセンス、彼女の呼び出しを述べていた。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He talked about the sense of humor of a case of mad cow disease, she calls.

INTO JAPANESE

あなた彼女彼女はあなたのガール フレンドか。彼は狂牛病のケースのユーモアのセンスについて語った、彼女を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

You she she was your girlfriend?. He talked about the sense of humor of a case of mad cow disease, she calls.