YOU SAID:

You're on the phone with your girlfriend, she's upset, she's going off about something that you said, she doesn't get your humor like I do. I'm in my room it's a typical tuesday night, I'm listening to the kind of music she doesn't like, she'll never know your story like I do

INTO JAPANESE

彼女はあなたのガールフレンドと一緒に電話をしている、彼女は動揺している、彼女はあなたが言ったことについて離婚している、彼女は私のようにあなたのユーモアを得ることはありません。私は自分の部屋にいるのは典型的な火曜の夜です。彼女が好きではない音楽を聴いています。

BACK INTO ENGLISH

She is calling with your girlfriend, she is upset, she is divorced about what you said, she will not get your humor like me. I am in a typical Tuesday night in my room. I love her.

INTO JAPANESE

彼女はあなたのガール フレンドを呼び出すが、彼女は怒って、彼女は離婚についてあなたが言った、彼女は私のようなあなたのユーモアを表示されません。私は典型的な火曜日の夜で私の部屋に。彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Call your girlfriend she is, but she is angry, she told you about divorce and she is like me does not show your sense of humor. On a typical Tuesday night I was in my room. I love her.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたのガール フレンドを呼び出すが、離婚についてあなたに言った彼女は怒っている、彼女と彼女のようだ私はユーモアのセンスを表示されません。典型的な火曜日の夜に私の部屋にいました。彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Angry she told you about the divorce, but she is your girlfriend to call her and she's like, I don't see a sense of humor. On a typical Tuesday night in my room. I love her.

INTO JAPANESE

怒っている彼女は、離婚についてあなたを語ったが、彼女はあなたのガール フレンド彼女に電話して彼女はユーモアのセンスを表示されないよう。私の部屋で典型的な火曜日の夜。彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Angry she told you about divorce, but she is your girlfriend and call her, her sense of humor does not appear. In my room a typical Tuesday night. I love her.

INTO JAPANESE

怒っている彼女は離婚についてのあなたを語ったが、彼女はあなたのガール フレンドは、彼女のユーモアのセンスではありませんが、彼女に電話。私の部屋は、典型的な火曜日の夜。彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Not angry she told you about the divorce, but she is your girlfriend, she's sense of humor, we call her. My room is a typical Tuesday night. I love her.

INTO JAPANESE

彼女は離婚について話しましたが、彼女はあなたのガールフレンドです、彼女はユーモアのセンスです、私たちは彼女に電話します。私の部屋は典型的な火曜日の夜です。私は彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

She talked about divorce, but she is your girlfriend, she is a good sense of humor, we call her. My room is a typical Tuesday night. I love her.

INTO JAPANESE

彼女は離婚について話しましたが、彼女はあなたのガールフレンドです、彼女はユーモアの良いセンスです、私たちは彼女に電話します。私の部屋は典型的な火曜日の夜です。私は彼女を愛している。

BACK INTO ENGLISH

She talked about divorce, but she is your girlfriend, she is a good sense of humor, we call her. My room is a typical Tuesday night. I love her.