YOU SAID:

You’re on the night shift from midnight to 6am for five nights straight, and luckily for you, during those exact hours, the animatronics have the zoomies, but with more teeth

INTO JAPANESE

あなたは5夜連続で深夜0時から午前6時までの夜勤をしています。幸運なことに、その時間帯にはアニマトロニクスが暴れ回りますが、歯がもっとついています。

BACK INTO ENGLISH

You're working the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, and luckily for you, the animatronics that rampage during those hours have more teeth.

INTO JAPANESE

あなたは5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしていますが、幸運なことに、その時間帯に暴れ回るアニマトロニクスにはもっと多くの歯があります。

BACK INTO ENGLISH

You're working the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, but luckily the animatronics rampaging during those hours have a lot more teeth.

INTO JAPANESE

5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしますが、幸いなことに、その時間帯に暴れ回るアニマトロニクスの歯はずっと強力です。

BACK INTO ENGLISH

I'll be working the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, but luckily the animatronics rampaging during that time have much stronger teeth.

INTO JAPANESE

私は5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしますが、幸いなことにその間暴れ回るアニマトロニクスの歯はずっと強力です。

BACK INTO ENGLISH

I work the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, but luckily the teeth of the rampaging animatronics are much stronger during that time.

INTO JAPANESE

私は5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしているが、幸いなことに、暴れまわるアニマトロニクスの歯はその時間帯の方がずっと強くなる。

BACK INTO ENGLISH

I work the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, and luckily the teeth of the rampaging animatronics are much stronger at that time.

INTO JAPANESE

私は5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしていますが、幸運なことに、暴れまわるアニマトロニクスの歯はその時間帯の方がずっと強力です。

BACK INTO ENGLISH

I work the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, and luckily the teeth of the rampaging animatronics are much stronger during those hours.

INTO JAPANESE

私は5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしていますが、幸運なことに、暴れまわるアニマトロニクスの歯はその時間帯の方がずっと強くなります。

BACK INTO ENGLISH

I work the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, and luckily the teeth of the rampaging animatronics are much stronger at that time.

INTO JAPANESE

私は5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしていますが、幸運なことに、暴れまわるアニマトロニクスの歯はその時間帯の方がずっと強力です。

BACK INTO ENGLISH

I work the night shift from midnight to 6am for five nights in a row, and luckily the teeth of the rampaging animatronics are much stronger during those hours.

INTO JAPANESE

私は5夜連続で深夜0時から午前6時まで夜勤をしていますが、幸運なことに、暴れまわるアニマトロニクスの歯はその時間帯の方がずっと強くなります。