YOU SAID:

You're not unlucky you're just not every smart, these things will never leave you they're as close as you can get to a blueprint for the future but you can call it fate.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのスマートではない不運ではない、これらのことは、あなたが将来の青写真に到達できるほど近くにいることはありませんが、あなたはそれを運命と呼ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You're not all smart unlucky, these things won't be close enough to reach the blueprints for the future, but you can call it destiny.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのスマートな不運ではない、これらのことは将来の設計図に到達するのに十分近くないだろうが、あなたはそれを運命と呼ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You're not all smart unlucky, these things won't be close enough to reach future blueprints, but you can call it destiny.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのスマートな不運ではない、これらのことは将来の青写真に到達するのに十分近くはありませんが、あなたはそれを運命と呼ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You're not all smart unlucky, these things aren't close enough to reach the blueprint for the future, but you can call it destiny.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのスマートな不運ではない、これらのことは将来の青写真に到達するのに十分近くはありませんが、あなたはそれを運命と呼ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You're not all smart unlucky, these things aren't close enough to reach the blueprint for the future, but you can call it destiny.