YOU SAID:

you're not that guy pal, you're not him my man

INTO JAPANESE

あなたはそんな男じゃない、友達、あなたは彼じゃない、私の男よ

BACK INTO ENGLISH

You're not that man, my friend, you're not that man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that guy, my friend, you're not that guy, you're my guy.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、私の友人、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that kind of man, my friend, you're not that kind of man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、友よ、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You are not that man, my friend, you are not that man, you are my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that guy, my friend, you're not that guy, you're my guy.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、私の友人、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that kind of man, my friend, you're not that kind of man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、友よ、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You are not that man, my friend, you are not that man, you are my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that guy, my friend, you're not that guy, you're my guy.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、私の友人、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that kind of man, my friend, you're not that kind of man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、友よ、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You are not that man, my friend, you are not that man, you are my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that guy, my friend, you're not that guy, you're my guy.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、私の友人、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that kind of man, my friend, you're not that kind of man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、友よ、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You are not that man, my friend, you are not that man, you are my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that guy, my friend, you're not that guy, you're my guy.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、私の友人、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that kind of man, my friend, you're not that kind of man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、友よ、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You are not that man, my friend, you are not that man, you are my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that guy, my friend, you're not that guy, you're my guy.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、私の友人、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You're not that kind of man, my friend, you're not that kind of man, you're my man.

INTO JAPANESE

あなたはそんな男ではありません、友よ、あなたはそんな男ではありません、あなたは私の男です。

BACK INTO ENGLISH

You are not that man, my friend, you are not that man, you are my man.

INTO JAPANESE

あなたはその男ではありません、私の友人、あなたはその男ではありません、あなたは私の男です。