YOU SAID:

You're not real. The fact that you think you are proves it.

INTO JAPANESE

あなたは本物ではありません。あなたが本物だと思っているという事実がそれを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

You are not real, and the fact that you think you are proves it.

INTO JAPANESE

あなたは実在しません。あなたが実在すると思っているという事実がそれを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

You don't exist, and the fact that you think you do proves it.

INTO JAPANESE

あなたは存在しない、そしてあなたが存在すると思っているという事実がそれを証明している。

BACK INTO ENGLISH

You do not exist, and the fact that you think you do exists proves it.

INTO JAPANESE

あなたは存在していません。そして、あなたが存在すると思っているという事実がそれを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

You do not exist, and the fact that you think you do proves it.

INTO JAPANESE

あなたは存在していません。あなたが存在すると思っているという事実がそれを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

You do not exist, and the very fact that you think you do is proof of that.

INTO JAPANESE

あなたは存在していません。あなたが存在すると思っていること自体が、その証拠です。

BACK INTO ENGLISH

You do not exist, and the very idea that you exist is proof of this.

INTO JAPANESE

あなたは存在していません。そして、あなたが存在するという考え自体が、その証拠です。

BACK INTO ENGLISH

You do not exist, and the very idea that you exist is evidence of this.

INTO JAPANESE

あなたは存在していません。そして、あなたが存在するという考え自体が、その証拠です。

BACK INTO ENGLISH

You do not exist, and the very idea that you exist is evidence of this.