YOU SAID:
you're not half the man you think that you are
INTO JAPANESE
あなたはあなたが思っている人の半分ではありません
BACK INTO ENGLISH
You are not half of the person you think
INTO JAPANESE
あなたはあなたが思う人の半分ではありません
BACK INTO ENGLISH
You are not half of the people you think
INTO JAPANESE
あなたはあなたが思う人の半分ではありません
BACK INTO ENGLISH
You are not half of the people you think
You've done this before, haven't you.