YOU SAID:

You're not exactly going somewhere yourself.

INTO JAPANESE

あなたはちょうどあなた自身のどこかに行くのではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not just going to yourself somewhere.

INTO JAPANESE

あなたはどこか自分自身に行くだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not go to yourself somewhere.

INTO JAPANESE

あなたはどこか自分に行かない。

BACK INTO ENGLISH

You will not go to myself somewhere.

INTO JAPANESE

あなたはどこかで自分に行きません。

BACK INTO ENGLISH

You will not go myself somewhere.

INTO JAPANESE

あなたはどこか自分が行かない。

BACK INTO ENGLISH

You will not go anywhere you go.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが行くをどこでも行かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You go you will not go anywhere.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたはどこにも行かない行きます。

BACK INTO ENGLISH

You go to where you are going.

INTO JAPANESE

あなたはどこに行くに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go where you go.

INTO JAPANESE

あなたの行くところにどこでも行くけど

BACK INTO ENGLISH

I go where you go.

INTO JAPANESE

あなたの行くところにどこでも行くけど

BACK INTO ENGLISH

I go where you go.