YOU SAID:

You're not a voice, you're just a ringing in my ear And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear Everyone I've ever loved is here within these walls

INTO JAPANESE

あなたは声ではありません、あなたは私の耳に鳴っているだけです そして、私が聞いていないあなたの言うことを聞いたら、私は恐れているので話されます 私が今まで愛したすべての人がこれらの壁の中にここにいます

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, you're just ringing in my ears And if you hear what you say I haven't heard, I'm afraid to speak because everyone I've ever loved Is here in these walls

INTO JAPANESE

あなたは声ではありません、あなたは私の耳に鳴っているだけですそしてあなたが私が聞いたことがないというあなたの言うことを聞いたら、私が今まで愛したすべての人がこれらの壁にここにいるので私は話すのが怖いです

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, you're just ringing in my ears and when you hear your saying that I've never heard, everyone I've ever loved on these walls I'm scared to talk because I'm here

INTO JAPANESE

あなたは声ではありません、あなたは私の耳に鳴っているだけです、そしてあなたが私が聞いたことがないというあなたの言うことを聞くとき、私がここにいるので私が話すのが怖いこれらの壁で私が今まで愛したすべての人

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, you're just ringing in my ears, and when you hear your saying that I've never heard these I'm scared to speak because I'm here On the wall of everyone I have ever loved

INTO JAPANESE

あなたは声ではありません、あなたは私の耳に鳴っているだけです、そしてあなたが私がこれらを聞いたことがないというあなたの言うことを聞くとき、私はここにいるので話すのが怖いです私が今まで愛したすべての人の壁に

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, you're just ringing in my ears, and when you hear your saying that I've never heard of these, I'm scared to speak because I'm here On the wall of everyone I have ever loved

INTO JAPANESE

あなたは声ではなく、ただ私の耳に響き渡っています、そして私がこれらのことを聞いたことがないというあなたの言うことを聞くとき、私はここにいるので話すのが怖いです愛した

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, it's just echoing in my ears, and when I hear you say I've never heard of these, I'm scared to speak because I'm here I loved

INTO JAPANESE

あなたは声ではなく、ただ耳に響き渡っています。あなたがこれらのことを聞いたことがないと言うのを聞いたとき、私はここにいるので話すのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You are not your voice, you are just echoing in your ears. I'm scared to talk because I'm here when I hear you say you've never heard of these things.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの声ではありません、あなたはただあなたの耳に響き渡っています。あなたがこれらのことを聞いたことがないと言うのを聞いたとき、私はここにいるので、私は話すのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You are not your voice, you are just echoing in your ears. I'm scared to talk because I'm here when I hear you say you've never heard of these things.