YOU SAID:

You're not a voice, you're just a ringing in my ear

INTO JAPANESE

あなたは声ではない、あなたは私の耳に鳴っているだけだ

BACK INTO ENGLISH

You're not the voice, you're just ringing in my ears

INTO JAPANESE

あなたは声ではない、あなたは私の耳鳴りしているだけだ

BACK INTO ENGLISH

You're not the voice, you're just ringing my ears

INTO JAPANESE

あなたは声ではない、あなたは私の耳を鳴らしているだけだ

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, you're just ringing my ears

INTO JAPANESE

あなたは声ではない、あなたは私の耳を鳴らしているだけだ

BACK INTO ENGLISH

You're not a voice, you're just ringing my ears