YOU SAID:

you're not a hobo until you're under a bridge with a murder weapon and a bottle of vodka

INTO JAPANESE

あなたは殺人兵器とウォッカのボトルとの橋の下にいるまであなたはホーボーではありません

BACK INTO ENGLISH

You are not a hobo until you are under a bridge between a murder weapon and a bottle of vodka

INTO JAPANESE

あなたは殺人兵器とウォッカのボトルの間の橋の下にあるまであなたはホーボーではありません

BACK INTO ENGLISH

You are not Hobo till you are under the bridge between the murder weapon and the bottle of vodka

INTO JAPANESE

あなたは殺人兵器とウォッカのボトルの間の橋の下にあるまであなたはホーボーではありません

BACK INTO ENGLISH

You are not Hobo till you are under the bridge between the murder weapon and the bottle of vodka