YOU SAID:

You're next line will be "So this is what this Japanese text says", Ain't that right?

INTO JAPANESE

あなたは次の行が「だからこれはこの日本語のテキストが言うことです」、そうではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think the next line is "So this is what this Japanese text says", isn't it?

INTO JAPANESE

次の行は「だから、これはこの日本語のテキストが言っていること」だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think the next line is "So this is what this Japanese text says"?

INTO JAPANESE

次の行は「だから、これはこの日本語のテキストが言っていることだ」と思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think the next line is "So this is what this Japanese text says"?