YOU SAID:

You're never going to play Fallout 1, I think. This will be fine.

INTO JAPANESE

フォール アウト 1 を再生するつもりはないと思います。これは、罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to play the fall-out 1. It will be fine.

INTO JAPANESE

降下 1 を再生するつもりではなかった。それは罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to play fallout 1. It will be fine.

INTO JAPANESE

落下 1 を再生するつもりではなかった。それは罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to play falling 1. It will be fine.

INTO JAPANESE

再生するつもりではなかった落下 1。それは罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

Fallout 1 was not going to play. It will be fine.

INTO JAPANESE

1 フォール アウトをプレイするつもりはなかった。それは罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

1 did not intend to play fallout. It will be fine.

INTO JAPANESE

1 は、フォール アウトをプレイするつもりはなかった。それは罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

1 was not going to play fallout. It will be fine.

INTO JAPANESE

1 は、フォール アウトをプレイするつもりはなかった。それは罰金になります。

BACK INTO ENGLISH

1 was not going to play fallout. It will be fine.