YOU SAID:

you're never going to be president now

INTO JAPANESE

あなたは今の大統領になるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Your not going to be President right now.

INTO JAPANESE

あなた今すぐ社長をするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to just be your President right now.

INTO JAPANESE

ちょうど今あなたの大統領になるつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to just now be your President is not.

INTO JAPANESE

ちょうど今あなたの大統領ではないするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Now your President is just not going to.

INTO JAPANESE

今あなたの大統領だけではないつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going now isn't just your President.

INTO JAPANESE

私はつもり今ちょうどあなたの大統領ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'll now just your President is not.

INTO JAPANESE

今ちょうどあなたの大統領ではないよ。

BACK INTO ENGLISH

It's not just your President right now.

INTO JAPANESE

それは今ちょうどあなたの大統領ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is now just your President is not.

INTO JAPANESE

それは今あなたの大統領だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it right now as your President.

INTO JAPANESE

ないそれは今あなたの大統領として。

BACK INTO ENGLISH

It is now your President and your.

INTO JAPANESE

それは今あなたの大統領と。

BACK INTO ENGLISH

It is now your President and.

INTO JAPANESE

それは今あなたの大統領と。

BACK INTO ENGLISH

It is now your President and.