YOU SAID:

You’re my creation, nothing more, but you’re a living breathing person… and that’s what scares me.

INTO JAPANESE

あなたは私の創造物に過ぎませんが、あなたは生きていて、息をしている人間です…それが私を怖がらせるのです。

BACK INTO ENGLISH

You may only be my creation, but you are a living, breathing human being… and that scares me.

INTO JAPANESE

あなたは私の創造物に過ぎないかもしれませんが、あなたは生きていて、呼吸している人間です...そしてそれが私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

You may only be my creation, but you're a living, breathing human being... and that scares me.

INTO JAPANESE

あなたは私の創造物に過ぎないかもしれませんが、あなたは生きていて、呼吸している人間です...そしてそれが私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

You may only be my creation, but you're a living, breathing human being... and that scares me.