YOU SAID:

you're my coffee that i need in the morning, you're my sunshine in the rain when it's pouring. won't you give yourself to me, give it all.

INTO JAPANESE

あなたは私が午前中に必要とするコーヒーです。雨が降っているときは、私の日差しです。あなたは私に自分自身を与えることはありません、それをすべて与える。

BACK INTO ENGLISH

This is the coffee do I need in the morning. When the rain is my sunshine. Won't you give yourself to me, give it all up.

INTO JAPANESE

これは私が朝に必要とするコーヒーです。雨が私の日差しであるとき。あなたは私に自分を与えてくれないだろう、それを全部あげよう。

BACK INTO ENGLISH

This is the coffee I need in the morning. When the rain is my sun. You will not give me yourself, I will give it all.

INTO JAPANESE

これは朝に必要なコーヒーです。雨が私の太陽のとき。あなたは私をあなた自身に与えないでしょう、私はそれをすべて与えます。

BACK INTO ENGLISH

This is the coffee needed in the morning. When the rain is my sun. You will not give me yourself, I give it all.

INTO JAPANESE

これは朝に必要なコーヒーです。雨が私の太陽のとき。あなたは私に自分を与えないだろう、私はそれをすべて与える。

BACK INTO ENGLISH

This is the coffee needed in the morning. When the rain is my sun. You will not give myself to me, I will give it all.

INTO JAPANESE

これは朝に必要なコーヒーです。雨が私の太陽のとき。あなたは私に自分を与えないだろう、私はすべてそれを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

This is the coffee needed in the morning. When the rain is my sun. You will not give myself to me, I will give it all.