YOU SAID:

You're my brown-eyed girl and joy to the world and the fishes in the deep blue sea and all the boys & girls and you & me!

INTO JAPANESE

あなたは私の茶色い目をした女の子であり、世界と深い青い海の魚たちとすべての男の子と女の子、そしてあなたと私にとっての喜びです！

BACK INTO ENGLISH

You are my brown eyed girl and a joy to the world and to the fishes in the deep blue sea and to all the boys and girls, you and me!

INTO JAPANESE

あなたは私の茶色い目をした女の子であり、世界と深い青い海の魚たち、そしてすべての男の子と女の子、そしてあなたと私にとって喜びです！

BACK INTO ENGLISH

You are my brown eyed girl and a joy to the world and to the fishes of the deep blue sea and to all the boys and girls, to you and to me!

INTO JAPANESE

あなたは私の茶色い目をした娘であり、世界と深い青い海の魚たち、すべての男の子と女の子、そしてあなたにとっても私にとっても喜びなのです！

BACK INTO ENGLISH

You are my brown eyed daughter, a joy to the world and to all the fish in the deep blue sea, to all the boys and girls, to you and to me!

INTO JAPANESE

あなたは私の茶色い目をした娘です。世界と深い青い海のすべての魚たち、すべての男の子と女の子、そしてあなたにとっても私にとっても喜びです。

BACK INTO ENGLISH

You are my brown-eyed daughter, a joy to the world and to all the fish in the deep blue sea, to all the boys and girls, to you and to me.

INTO JAPANESE

あなたは私の茶色い目をした娘です。世界と深い青い海のすべての魚たち、すべての男の子と女の子、そしてあなたにとっても私にとっても喜びです。

BACK INTO ENGLISH

You are my brown-eyed daughter, a joy to the world and to all the fish in the deep blue sea, to all the boys and girls, to you and to me.