YOU SAID:

You're makin' this so easy I'm actually getting worse.

INTO JAPANESE

あなたはこれを簡単にマキンしているので、私は実際に悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm actually getting worse because you're makinning this easily.

INTO JAPANESE

あなたがこれを簡単にマキニングしているので、私は実際に悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm actually getting worse because you're makining this easily.

INTO JAPANESE

あなたがこれを簡単に作り上げているので、私は実際に悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm actually getting worse because you're making this easy.

INTO JAPANESE

あなたがこれを簡単にしているので、私は実際に悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really getting worse because you're making this easy.

INTO JAPANESE

あなたがこれを簡単にしているので、私は本当に悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really getting worse because you're making this easy.