YOU SAID:

You're lying with your gold chain on Cigar hanging from your lips I said, "Hon' you never looked so beautiful As you do now my man"

INTO JAPANESE

あなたは私の言った、「あなたは今私の男をしているのであなたはそんなに美しく見えなかった」と言ったあなたの唇からぶら下がっている葉巻にあなたの金の鎖で横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You said me, "You are my man now so you did not look so beautiful" You are lying in your gold chain on a cigar hanging from your lips

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、 "あなたは今私の男だからあなたはとても美しく見えなかった"あなたはあなたの唇からぶら下がっている葉巻の上にあなたの金の鎖に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You told me, "You did not look so beautiful because you are now my man" You are lying on your gold chain on a cigar hanging from your lips

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、 "あなたは今私の男だからあなたはそれほど美しく見えませんでした"あなたはあなたの唇からぶら下がっている葉巻にあなたの金の鎖の上に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You told me, "You did not look so beautiful because you are my man now" You are lying on your gold chain in a cigar hanging from your lips

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、「あなたは今私の男だからあなたはそんなに美しく見えなかった」あなたはあなたの唇からぶら下がっている葉巻であなたの金の鎖の上に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You told me, "You have not looked so beautiful because you are my man now" You are lying on your gold chain with a cigar hanging from your lips

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、「あなたは今私の男だからあなたはそんなに美しく見えていない」あなたはあなたの唇からぶら下がっている葉巻であなたの金の鎖の上に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You said to me, "You are my man now and you are not looking so beautiful" You are lying on your gold chain with a cigar hanging from your lips

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、 "あなたは今私の男だ、あなたはとても美しく見えていない"あなたはあなたの唇からぶら下がっている葉巻であなたの金の鎖の上に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You told me, "You are my man now, you are not looking so beautiful" You are lying on your gold chain with a cigar hanging from your lips

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、「あなたは今私の男だ、あなたはそれほど美しく見えていない」

BACK INTO ENGLISH

You said to me, "You are my man now, you are not looking so beautiful"

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、「あなたは今私の男です、あなたはとても美しく見えていません」

BACK INTO ENGLISH

You told me, "You are my man now, you look so beautiful"

INTO JAPANESE

あなたは私に言った、「あなたは今私の男だ、あなたはとても美しく見える」

BACK INTO ENGLISH

You told me, "You are my man now, you look so beautiful"