YOU SAID:
"you’re lucky to have someone who loves you this much. don’t you know how lonely it is to have nobody who loves you…?”
INTO JAPANESE
「こんなに愛してくれる人がいるのはラッキーだ。あなたを愛してくれる人が誰もいないのが、どんなに寂しいことか、知らないの?」
BACK INTO ENGLISH
"You're lucky to have someone who loves you so much, don't you know how lonely it is to have no one to love you?"
INTO JAPANESE
「こんなに愛してくれる人がいるのはラッキーなのに、愛してくれる人がいないのがどんなに寂しいことか知らないの?」
BACK INTO ENGLISH
"You're lucky to have someone who loves you so much, but you don't know how lonely it is to not have someone to love you?"
INTO JAPANESE
「こんなに愛してくれる人がいるのはラッキーなのに、愛してくれる人がいないのがどんなに寂しいかわからないの?」
BACK INTO ENGLISH
"You're lucky to have someone who loves you so much, but you don't know how lonely it is to not have someone to love you?"
This is a real translation party!
