YOU SAID:
You're lucky my little briches aren't attached, by a mile, that is.
INTO JAPANESE
幸運なことに、私の小さなブライチは1マイルも取り付けられていません。
BACK INTO ENGLISH
Fortunately, my little Blichi hasn't been installed for a mile.
INTO JAPANESE
幸いなことに、私の小さなBlichiは1マイルもインストールされていません。
BACK INTO ENGLISH
Fortunately, my little Blichi doesn't have a mile installed.
INTO JAPANESE
幸いなことに、私の小さなブリチにはマイルがインストールされていません。
BACK INTO ENGLISH
Fortunately, my little Burichi doesn't have miles installed.
INTO JAPANESE
幸いなことに、私の小さなブリチにはマイルがインストールされていません。
BACK INTO ENGLISH
Fortunately, my little Burichi doesn't have miles installed.
Come on, you can do better than that.
