YOU SAID:

You're lucky my little briches aren't attached, by a mile, that is.

INTO JAPANESE

幸運なことに、私の小さなブライチは1マイルも取り付けられていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, my little Blichi hasn't been installed for a mile.

INTO JAPANESE

幸いなことに、私の小さなBlichiは1マイルもインストールされていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, my little Blichi doesn't have a mile installed.

INTO JAPANESE

幸いなことに、私の小さなブリチにはマイルがインストールされていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, my little Burichi doesn't have miles installed.

INTO JAPANESE

幸いなことに、私の小さなブリチにはマイルがインストールされていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, my little Burichi doesn't have miles installed.