YOU SAID:

You're lost to him, tell the winds. Lost in unforgivable sins.

INTO JAPANESE

あなたは彼に負けてしまった、風に伝えてください。許されない罪に迷っています。

BACK INTO ENGLISH

Tell the wind that you lost to him. I am lost in the unforgivable sin.

INTO JAPANESE

彼に負けたことを風に伝えてください。許しがたい罪の中で迷っています。

BACK INTO ENGLISH

Tell the wind that you lost to him. Lost in unforgivable sin.

INTO JAPANESE

彼に負けたことを風に伝えてください。許されない罪に囚われてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Tell the wind that you lost to him. I am caught in an unforgivable sin.

INTO JAPANESE

彼に負けたことを風に伝えてください。私は許されない罪に囚われています。

BACK INTO ENGLISH

Tell the wind that you lost to him. I am a prisoner of the unforgivable sin.

INTO JAPANESE

彼に負けたことを風に伝えてください。私は許されない罪の囚人です。

BACK INTO ENGLISH

Tell the wind that you lost to him. I am a prisoner of unforgivable sin.

INTO JAPANESE

彼に負けたことを風に伝えてください。私は許されない罪の囚人です。

BACK INTO ENGLISH

Tell the wind that you lost to him. I am a prisoner of unforgivable sin.