YOU SAID:

You're looking skinny, you sleepy head Well have you gotten out of bed? Have you gotten out of bed? Getting concerned about my lonely friend Have you seen yourself today? You're going need a haircut and a shave

INTO JAPANESE

眠たそうな顔で痩せているねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？孤独な友達のことが心配だわ今日の自分の姿を見た？髪を切って髭を剃る必要があるわ

BACK INTO ENGLISH

Sleepy and skinny Hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? I'm worried about my lonely friend Did you see how I looked today? I need a haircut and a shave

INTO JAPANESE

眠くて痩せてるねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？孤独な友達が心配なんだ今日の私の見た目見た？髪を切って髭を剃らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Sleepy and skinny Hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? I'm worried about my lonely friend Did you see how I look today? I need to cut my hair and shave

INTO JAPANESE

眠くて痩せてるねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？寂しい友達が心配なんだ今日の私の姿見た？髪を切って髭を剃らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Sleepy and skinny, Hey, did you get out of bed, did you get out of bed, I'm worried about my lonely friend, did you see how I looked today, I need to cut my hair and shave

INTO JAPANESE

眠くて痩せている、ねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？孤独な友達が心配なの、今日の私の姿を見た？髪を切って髭を剃らないといけないわ

BACK INTO ENGLISH

Sleepy and skinny, hey, did you get out of bed, did you get out of bed, worried about my lonely friend, did you see how I looked today, I need a haircut and a shave

INTO JAPANESE

眠くて痩せている、ねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？孤独な友達を心配して、今日の私の様子を見た？髪を切って髭を剃る必要がある

BACK INTO ENGLISH

Sleepy and skinny, hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friend, did you see how I looked today? I need a haircut and a shave.

INTO JAPANESE

眠くて痩せてる、ねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？孤独な友達を心配して、今日の私の様子を見た？髪を切って髭を剃らないと。

BACK INTO ENGLISH

Sleepy and skinny, hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friend, did you see how I looked today? I need to get a haircut and a shave.

INTO JAPANESE

眠くて痩せてるけど、ねえ、ベッドから出たの？ベッドから出たの？孤独な友達を心配して、今日の私の様子見た？髪を切って髭を剃らないと。

BACK INTO ENGLISH

I'm sleepy and skinny, but hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friend, did you see how I was today? I need to get a haircut and a shave.

INTO JAPANESE

眠いし痩せてるけど、ねえ、ベッドから出た？ベッドから出た？孤独な友達を心配して、今日の私の様子を見た？髪を切って髭を剃らないと。

BACK INTO ENGLISH

I'm sleepy and skinny, but hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friends, did you see how I looked today? I need to get a haircut and a shave.

INTO JAPANESE

眠いし痩せてるけど、ねえ、ベッドから出た？ベッドから出た？孤独な友達を心配して、今日の私の様子見た？髪を切って髭を剃らないと。

BACK INTO ENGLISH

I'm sleepy and skinny, but hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friends, did you see how I was today? I need to get a haircut and a shave.

INTO JAPANESE

眠いし痩せてるけど、ねえ、ベッドから出た？ベッドから出た？孤独な友達を心配して、今日の私の様子を見た？髪を切って髭を剃らないと。

BACK INTO ENGLISH

I'm sleepy and skinny, but hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friends, did you see how I looked today? I need to get a haircut and a shave.

INTO JAPANESE

眠いし痩せてるけど、ねえ、ベッドから出た？ベッドから出た？孤独な友達を心配して、今日の私の様子見た？髪を切って髭を剃らないと。

BACK INTO ENGLISH

I'm sleepy and skinny, but hey, did you get out of bed? Did you get out of bed? Worried about my lonely friends, did you see how I was today? I need to get a haircut and a shave.