YOU SAID:

You're livin' in a funhouse, baby You're livin' in a funhouse, pass the gravy And while we're on the subject, meet my friend Davy He was in the navy and his hair is wavy

INTO JAPANESE

あなたは楽しい家に住んでいる、赤ちゃん あなたは楽しい家に住んでいる、肉汁を渡す そして、私たちが主題にしている間、私の友人デイビーに会う 彼は海軍にいて、彼の髪は波状です

BACK INTO ENGLISH

You live in a fun house, baby you live in a fun house, hand over gravy And meet my friend Davie while we are on the subject He is in the Navy and his hair is wavy is

INTO JAPANESE

あなたはびっくりハウスに住んでいます、赤ちゃんはびっくりハウスに住んでいます、肉汁を手渡しますそして私たちが主題にいる間に私の友人デイビーに会います彼は海軍にいて彼の髪は波打っています

BACK INTO ENGLISH

You live in a startled house, the baby lives in a startled house, hands over gravy and meets my friend Davy while we're on the subject he's in the navy and his hair is waved

INTO JAPANESE

あなたは驚いた家に住んでいて、赤ちゃんは驚いた家に住んでいて、肉汁を引き渡し、私たちが海軍にいるという問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会い、彼の髪は振られます

BACK INTO ENGLISH

You live in a surprised house, the baby lives in a surprised house, hands over the gravy, meets my friend Davie while we are tackling the problem of being in the Navy, his hair shakes Can be

INTO JAPANESE

あなたは驚いた家に住んでいる、赤ちゃんは驚いた家に住んでいる、肉汁の上に手を差し伸べた、私たちは海軍にいるという問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会う、彼の髪の揺れすることができます

BACK INTO ENGLISH

You live in a surprised house, the baby lives in a surprised house, reach out over the gravy, meet my friend Davie while we are tackling the problem of being in the Navy, Can sway his hair

INTO JAPANESE

あなたは驚いた家に住んでいる、赤ちゃんは驚いた家に住んでいる、肉汁の上に手を差し伸べる、私たちは海軍にいるという問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会う、彼の髪を揺らすことができます

BACK INTO ENGLISH

You can shake his hair, live in a house surprised, baby lives in a house surprised, reach out on the gravy, meet my friend Davy while working on the problem that we're in the navy

INTO JAPANESE

あなたは彼の髪を振ることができ、驚いた家に住んでいて、赤ちゃんは驚いた家に住んでいて、肉汁に手を差し伸べ、私たちが海軍にいるという問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can shake his hair, live in a house surprised, the baby lives in a surprised house, reach out to the gravy and meet my friend Davy while working on the issue that we're in the Navy

INTO JAPANESE

あなたは彼の髪を振ることができ、驚いた家に住んでいて、赤ちゃんは驚いた家に住んでいて、肉汁に手を差し伸べ、私たちが海軍にいる問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can shake his hair, live in a house surprised, the baby lives in a house surprised, reach out to the gravy and meet my friend Davy while we're working on the issue of being in the navy

INTO JAPANESE

あなたは彼の髪を振ることができ、驚いた家に住んでいて、赤ちゃんは驚いた家に住んでいて、肉汁に手を差し伸べ、私たちが海軍にいるという問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can shake his hair, live in a house surprised, the baby lives in a surprised house, reach out to the gravy and meet my friend Davy while working on the issue that we're in the Navy

INTO JAPANESE

あなたは彼の髪を振ることができ、驚いた家に住んでいて、赤ちゃんは驚いた家に住んでいて、肉汁に手を差し伸べ、私たちが海軍にいる問題に取り組んでいる間、私の友人デイビーに会うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can shake his hair, live in a house surprised, the baby lives in a house surprised, reach out to the gravy and meet my friend Davy while we're working on the issue of being in the navy