YOU SAID:

You're like an itchy, scratchy, prickly, patchy neck rash!

INTO JAPANESE

あなたは、かゆい、かゆい、とげのある、パッチ状の首の発疹のようです！

BACK INTO ENGLISH

You are like an itchy, itchy, spiny, patchy neck rash!

INTO JAPANESE

あなたは、かゆみ、かゆみ、とげのある、斑状の首の発疹のようなものです！

BACK INTO ENGLISH

You are like itching, itching, thorny, patchy neck rash!

INTO JAPANESE

あなたは、かゆみ、かゆみ、とげがあり、斑状の首の発疹のようなものです！

BACK INTO ENGLISH

You are itchy, itchy, thorny, like a patchy neck rash!

INTO JAPANESE

かゆみ、かゆみ、とげがあり、首の発疹のようになります！

BACK INTO ENGLISH

Itchy, itchy, thorny, it looks like a rash on the neck!

INTO JAPANESE

かゆみ、かゆみ、とげがあり、首の発疹のように見えます！

BACK INTO ENGLISH

Itchy, itchy, thorny, looks like a rash on the neck!

INTO JAPANESE

かゆみ、かゆみ、とげがあり、首の発疹のように見えます！

BACK INTO ENGLISH

Itchy, itchy, thorny, looks like a rash on the neck!