YOU SAID:

you're like a Russian doll you know, full of yourself

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っているロシア人形のようなもので、あなた自身でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

You are like a Russian doll you know and it is full of yourself

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っているロシアの人形のようであり、それはあなた自身でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

You are like a Russian doll you know, it is full of yourself

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っているロシアの人形のようなものです、それはあなた自身でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

You are like a Russian doll you know, it's full of yourself

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っているロシアの人形のようなものです、それはあなた自身でいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

You are like a Russian doll you know, it's full of yourself