YOU SAID:

you're like a car crash in slow motion, Its like I am seeing you fly through a windshield

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの車のクラッシュのようなものです、そのような私はあなたがフロントガラスを飛ぶのを見ているようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash at slow motion, such I seem to be watching you fly windshield

INTO JAPANESE

あなたは、スローモーションでの車のクラッシュのようなものです。そのような私はあなたがフロントガラスを見るのを見ているようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash at slow motion. It seems that I am watching you see the windshield

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの車のクラッシュのようなものです。それは私があなたがフロントガラスを見ているのを見ているようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash at slow motion. It seems that I am watching you seeing the windshield

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの車のクラッシュのようなものです。風防を見ているのを見ているようだ

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash at slow motion. It seems to be watching the windshield watching

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの車のクラッシュのようなものです。フロントガラスを見ているようだ

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash at slow motion. It seems to be watching the windshield

INTO JAPANESE

スローモーションで車のクラッシュのようながあります。フロント ガラスを見てみたい

BACK INTO ENGLISH

In slow motion, like a car crash there. Like watching windshield

INTO JAPANESE

スローモーション、クラッシュ車のよう。フロント ガラスを見ているような

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion, crash a car. Like watching windshield

INTO JAPANESE

スロー モーションのような車がクラッシュします。フロント ガラスを見ているような

BACK INTO ENGLISH

The slow-motion car crash. Like watching windshield

INTO JAPANESE

スローモーションの車が衝突。フロント ガラスを見ているような

BACK INTO ENGLISH

The slow-motion car crash. Like watching windshield