YOU SAID:

You're like a car crash in slow motion, it's like I'm watching you fly through a windshield.

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの車のクラッシュのようなものです。フロントガラスを飛ぶのを見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash at slow motion. It seems to be watching to fly windshield.

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの車のクラッシュのようなものです。それはフロントガラスを飛ばすのを見ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

You are sort of in a slow-motion car crash. It seems looking to fly the front glass.

INTO JAPANESE

スローモーション自動車事故のようなものであります。フロント ガラスを飛行する見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. To fly the front glass is like looking.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。フロント ガラスを飛行するには、見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. To fly the windshield looking.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。探しているフロント ガラスを飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. Fly through the looking glass.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。見るガラスを通って飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. Through the looking-glass, and fly.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。探しているガラスと飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. Fly and the looking glass.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。フライと姿見。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. US mirror.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。アメリカのミラー。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. A mirror of the United States.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。アメリカ合衆国のミラー。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. A mirror of the United States of America.

INTO JAPANESE

ような 5 月にスローモーション車クラッシュします。アメリカ合衆国のミラー。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-motion car crash in May. A mirror of the United States of America.