YOU SAID:

You're like a car crash in slow motion, it was like I was watching you fly through the windshield.

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの自動車事故のようです。まるで、あなたがフロントガラスを飛ぶのを見ているようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash in slow motion. It was like watching you fly through the windshield.

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの自動車事故のようなものです。それはまるでフロントガラスを飛ぶのを見ているようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash in slow motion. It was like watching the windshield fly over.

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの自動車事故のようなものです。風防が飛んでいくのを見るようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash in slow motion. It was like watching the windshield fly away.

INTO JAPANESE

あなたはスローモーションでの自動車事故のようなものです。フロントガラスが飛んでいくのを見るようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

You are like a car crash in slow motion. It was like watching the windshield fly away.