YOU SAID:

You’re laying on the floor, staring at the red carpet, which is turning a darker shade of red

INTO JAPANESE

あなたは床に横たわり、暗い赤色に変わっていくレッドカーペットを見つめています

BACK INTO ENGLISH

You're lying on the floor, staring at the red carpet turning a dark red.

INTO JAPANESE

あなたは床に横たわり、真っ赤に染まっていくレッドカーペットを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

You lie on the floor, staring at the red carpet turning a deep red.

INTO JAPANESE

あなたは床に横たわり、真っ赤に染まるレッドカーペットを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

You lie on the floor, staring at the bright red carpet.

INTO JAPANESE

あなたは床に横たわり、真っ赤なカーペットを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

You lie on the floor, staring at the bright red carpet.