YOU SAID:

“You’re late,” The teacher interrupted him before he could finish introducing himself. “Since it’s the first day of school, I’ll let it slide. Find a seat in the back quickly before I change my mind,” the teacher scolded before turning her attention to her computer screen.

INTO JAPANESE

「遅れました」と先生は自己紹介を終える前に彼を中断しました。 「学校の最初の日なので、スライドさせます。気が変わる前にすぐに後ろの席を見つけてください」と先生はtheり、コンピューターの画面に注意を向けました。

BACK INTO ENGLISH

"I was late," the teacher interrupted him before finishing his introduction. "Because it's the first day of school, slide it. Find the back seat immediately before you change your mind," said the teacher and turned his attention to the computer screen.

INTO JAPANESE

「遅れました」と先生は彼の紹介を終える前に彼を中断しました。 「学校の初日だから、スライドさせてください。気が変わる直前に後部座席を見つけてください」と先生は言って、コンピューターの画面に注意を向けました。

BACK INTO ENGLISH

"I was late," the teacher interrupted him before finishing his introduction. "Because it's the first day of school, slide it. Find the back seat just before you change your mind," said the teacher and turned his attention to the computer screen.

INTO JAPANESE

「遅れました」と先生は彼の紹介を終える前に彼を中断しました。 「学校の初日だから、スライドさせてください。気が変わる直前に後部座席を見つけてください」と先生は言って、コンピューター画面に注意を向けました。

BACK INTO ENGLISH

"I was late," the teacher interrupted him before finishing his introduction. "Because it's the first day of school, slide it. Find the back seat just before you change your mind," said the teacher and turned his attention to the computer screen.