YOU SAID:

You’re kinda like Rapunzel except instead of letting down your hair, you let down everyone in your life.

INTO JAPANESE

あなたはラプンツェルに似ていますが、あなたの髪を落とす代わりに、あなたの人生のすべての人を失望させます。

BACK INTO ENGLISH

You are like Rapunzel, but instead of dropping your hair, it will disappoint everyone in your life.

INTO JAPANESE

あなたはラプンツェルのようですが、髪を落とす代わりに、あなたの人生のすべての人を失望させます。

BACK INTO ENGLISH

You are like Rapunzel, but instead of dropping your hair, it will disappoint everyone in your life.