YOU SAID:

you're kinda cute; but.... also pretty ugly too.

INTO JAPANESE

あなたはちょっとかわいいです。しかし....またかなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You are a little cute But .... it's also pretty ugly.

INTO JAPANESE

あなたは少しかわいいですが....それもかなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You're a little cute, but ... it's also pretty ugly.

INTO JAPANESE

あなたは少しかわいいですが...それもかなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You're a little cute, but ... it's pretty ugly too.

INTO JAPANESE

あなたは少しかわいいですが...それもかなり醜いです。

BACK INTO ENGLISH

You're a little cute, but ... it's pretty ugly too.