YOU SAID:

You’re just Yanking my chain.

INTO JAPANESE

あなたは私の鎖をヤンクしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You are just yanking my chains.

INTO JAPANESE

あなたは私の鎖を引っ張っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You are just pulling my chain.

INTO JAPANESE

あなたは私の鎖を引っ張っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You are just pulling my chain.