YOU SAID:

you're just too good to be true. cant take my eyes off of you. you'd be like heaven to touch. oh i wanna hold your so much.

INTO JAPANESE

あなたは本当にいい人だ。あなたから目を離すことはできません。あなたは触れると天国のようになるでしょう。ああ、とても抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

you are a really nice person. I can't take my eyes off you. You will feel heavenly to the touch. Oh, I want to hug you so much.

INTO JAPANESE

あなたは本当に素敵な人です。あなたから目が離せません。触ると天国のような気分になるでしょう。ああ、すごく抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

you are a really nice person. I can't take my eyes off you. You will feel like heaven when you touch it. Oh, I want to hug you so much.

INTO JAPANESE

あなたは本当に素敵な人です。あなたから目が離せません。触ると天国のような気分になります。ああ、すごく抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

you are a really nice person. I can't take my eyes off you. It feels like heaven when you touch it. Oh, I want to hug you so much.

INTO JAPANESE

あなたは本当に素敵な人です。あなたから目が離せません。触ると天国のような気分になります。ああ、すごく抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

you are a really nice person. I can't take my eyes off you. It feels like heaven when you touch it. Oh, I want to hug you so much.