YOU SAID:
you're just scared of the future
INTO JAPANESE
あなたは未来が怖いだけ
BACK INTO ENGLISH
you're afraid of the future
INTO JAPANESE
あなたは未来が怖い
BACK INTO ENGLISH
you are afraid of the future
INTO JAPANESE
あなたは未来が怖い
BACK INTO ENGLISH
you are afraid of the future
You've done this before, haven't you.