YOU SAID:

You're just making things harder for yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分のことを難しくしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You're just making things difficult for yourself.

INTO JAPANESE

自分で物事を難しくしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You're just making things harder for yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分のことを難しくしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You're just making things difficult for yourself.

INTO JAPANESE

自分で物事を難しくしているだけです。