YOU SAID:
You're just as sane as I am.
INTO JAPANESE
あなたは、私はちょうど健全です。
BACK INTO ENGLISH
You are just sound I.
INTO JAPANESE
あなたは単に音が私。
BACK INTO ENGLISH
You just sound is me.
INTO JAPANESE
ただ音は私です。
BACK INTO ENGLISH
But the sound is me.
INTO JAPANESE
しかし、音は私。
BACK INTO ENGLISH
However, I was sound.
INTO JAPANESE
しかし、私はサウンド。
BACK INTO ENGLISH
However, I sound.
INTO JAPANESE
しかし、私は音します。
BACK INTO ENGLISH
However, I sound the.
INTO JAPANESE
しかし、私は音の。
BACK INTO ENGLISH
However, I sound.
INTO JAPANESE
しかし、私は音します。
BACK INTO ENGLISH
However, I sound the.
INTO JAPANESE
しかし、私は音の。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium