YOU SAID:

You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?

INTO JAPANESE

あなたはイザベラ・スワン、新しい女の子です。こんにちは、私はこの場所の目と耳であるエリックです。ツアーガイド、ランチデート、泣き寝入りできる肩など、何か必要なものはありますか？

BACK INTO ENGLISH

You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Do you need a tour guide, a lunch date, or a shoulder to sleep on?

INTO JAPANESE

あなたはイザベラ・スワン、新しい女の子です。こんにちは、私はこの場所の目と耳であるエリックです。ツアーガイド、ランチデート、または寝泊まりの肩が必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Need a tour guide, lunch date, or sleepover shoulder?

INTO JAPANESE

あなたはイザベラ・スワン、新しい女の子です。こんにちは、私はこの場所の目と耳であるエリックです。ツアーガイド、ランチデート、お泊りのサポートが必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Need help with a tour guide, lunch date or overnight stay?

INTO JAPANESE

あなたはイザベラ・スワン、新しい女の子です。こんにちは、私はこの場所の目と耳であるエリックです。ツアーガイド、ランチデート、または宿泊についてのサポートが必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Need help with a tour guide, lunch date or accommodation?

INTO JAPANESE

あなたはイザベラ・スワン、新しい女の子です。こんにちは、私はこの場所の目と耳であるエリックです。ツアーガイド、ランチデート、宿泊に関するサポートが必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Need help with a tour guide, lunch date or accommodation?