YOU SAID:

you're insecure, dont know what for, you're turning heads when you walk through the door, dont need make up to cover up being the way that you are is enough

INTO JAPANESE

あなたは安全ではない、何のために、あなたがドアを歩いているときに頭を回しているのか分からない、あなたが十分である方法であることを隠蔽する必要はない

BACK INTO ENGLISH

You do not have to hide that it is the way you are enough, not knowing what is not safe, for whatever you are turning your head while walking the door

INTO JAPANESE

ドアを歩いている間にあなたの頭を回しているものが何であれ、安全でないことを知らずに、あなたが十分な方法であることを隠す必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Whatever is turning your head while walking the door, you do not need to hide that you are in a good way without knowing unsafe

INTO JAPANESE

ドアを歩いている間にあなたの頭を回しているものがあれば、安全でないことを知らずにあなたが良い方法でいることを隠す必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If there is something turning your head while walking the door you do not need to hide that you are in a good way without knowing unsafe

INTO JAPANESE

危険を知らずに良い方法をそれを隠す必要はありませんドアを歩いている間あなたの頭を回すものがある場合

BACK INTO ENGLISH

Don't hide it good way without knowing the dangers may be turning your head while you are walking door

INTO JAPANESE

それを隠すしない良い方法危険性を知っている可能性がありますが、首を回してドアを歩いている間なし

BACK INTO ENGLISH

While walking the door turning the neck may hide it not good how to know the dangers that are no

INTO JAPANESE

ドアを歩きながら首を回すことがありますそれを隠す良いではないが危険を知っている方法なし

BACK INTO ENGLISH

Without knowing the risk is not good, how it may turn the neck while walking door to hide the

INTO JAPANESE

リスクは知らなくても、どのようにそれはなるかもしれない首を隠すためドアを歩きながら、

BACK INTO ENGLISH

Without knowing the risks, how it will conceal the neck might be walking down the door

INTO JAPANESE

リスクを知らずに、どのようにそれは首を隠すため歩くことがありますドアを

BACK INTO ENGLISH

A door without knowing the risks, how to hide the neck it can be

INTO JAPANESE

リスクを知らずにドアことは首を非表示にする方法

BACK INTO ENGLISH

Without knowing the risk of door it's a way to hide the neck

INTO JAPANESE

ドアの危険性を知らなくてもそれは首を非表示にする方法です。

BACK INTO ENGLISH

Even without knowing the danger of the door it is a way to hide the neck.

INTO JAPANESE

ドアの危険性を知らなくても、それは首を隠す方法です。

BACK INTO ENGLISH

Even without knowing the danger of the door, it is a way to hide your neck.

INTO JAPANESE

ドアの危険性を知らなくても、それはあなたの首を隠す方法です。

BACK INTO ENGLISH

Even without knowing the danger of the door, it is a way to hide your neck.