YOU SAID:

You're insecure, don't know what for. You're turning heads when you walk through the door.

INTO JAPANESE

君は不安だ何のためか分からないドアを歩いていると、頭が回ってきます。

BACK INTO ENGLISH

You're anxious. When you walk through a door that you don't know what it is for, your head turns. [M]

INTO JAPANESE

君は不安だ。何のためにあるか分からないドアを歩くと、頭が回る。

BACK INTO ENGLISH

You are anxious. [M] I don't know what it is for, but when I walk through the door, my head turns.

INTO JAPANESE

君は不安だ。何のためかわからないが、ドアを歩くと頭が回る。

BACK INTO ENGLISH

You are anxious. [M] I don't know what it is, but I walk through the door and my head turns.

INTO JAPANESE

君は不安だ。何が起きているのかわからないが、私はドアを歩いていると頭が回る。

BACK INTO ENGLISH

You are anxious. [M] I don't know what's going on, but I turn my head as I walk through the door.

INTO JAPANESE

君は不安だ。何が起こっているのかわからないが、ドアを歩きながら頭を回す。

BACK INTO ENGLISH

You are anxious. [M] I don't know what's going on, but I turn my head as I walk through the door.