YOU SAID:

YOU'RE IN SHOCK!!! The sky falls with love... YOU'RE IN SHOCK!!! It falls in my heart... Even if I connect a chain to my passionate heart, it's no use now. I'll take anybody who interferes down with one finger!!!!!!!!!!!!!

INTO JAPANESE

あなたはショック!愛と空に落ちる.あなたはショック!それは私の心に落ちる.情熱的な心にチェーンを接続、たとえ無駄だ今。1 本の指を妨げ誰よ!

BACK INTO ENGLISH

You shook! falls in love with sky... you shook! it falls into my mind... connect the chain to the passionate heart, even if it is now. Disturbed one finger?!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!恋空を横に振った!私の心に落ちる場合でも、それは今、情熱的な心にチェーンを接続します。1 本の指を邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook the sky of love!, even if my mind to fall it now connects chain to the passionate heart. With one finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!愛の空を横に振った! 今それを秋に心熱き心にチェーンを接続する場合でも。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook the sky of love! Even if now it to connect the chain to machine in the fall. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!愛の空を横に振った!たとえ今では秋にマシンにチェーンを接続します。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! love sky shook! even now, in the autumn of machine chain connects to. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!愛空横に振った!今でも、マシンの秋チェーンに接続します。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook love empty! still, fall of the machine connects to the chain. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!横に振った愛空!でも、マシンの秋は、チェーンに接続します。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! love sky shook! but the fall of the machine that connects to the chain. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!愛空横に振った!しかし、チェーンに接続するマシンの秋。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook his empty love!, however, fall of the machines connected to the chain. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!彼の空愛を横に振った!、しかし、マシンの秋はチェーンに接続されています。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook his empty love!, but the fall of the machine is connected to the chain. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!彼の空愛を横に振った!、マシンの秋がチェーンに接続されているが。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook his empty love!, the fall of the machine is connected to the chain. One finger out of the way!

INTO JAPANESE

あなたを横に振った!彼の空愛を横に振った!、マシンの秋がチェーンに接続されています。1 本の指が邪魔!

BACK INTO ENGLISH

You shook! shook his empty love!, the fall of the machine is connected to the chain. One finger out of the way!