YOU SAID:

“You’re hopeless. If you don’t take fighting more seriously, you’re going to find yourself on the end of a blade!”

INTO JAPANESE

"あなたはもう駄目だ。あなたはもっと真剣に戦って取らない場合は、ブレードの端に自分自身を見つけるつもりです！」

BACK INTO ENGLISH

"You're no good. If you do not take fighting more seriously, I'm going to the edge of the blade find yourself!"

INTO JAPANESE

「あなたには良いじゃないんだ。あなたはもっと真剣に戦って取らない場合、私は自分自身を見つけるブレードの端に行きますよ！」

BACK INTO ENGLISH

"I do not yours to good. If you do not take fighting more seriously, I will go to the edge of the blade to find yourself!"

INTO JAPANESE

「私は、あなたは良いにしないでください。あなたはもっと真剣に戦って取らない場合、私は自分自身を見つけるために、ブレードの縁に行きます！」

BACK INTO ENGLISH

"I am, please do not you good. If you do not take fighting more seriously, I have to find yourself, go to the edge of the blade!"

INTO JAPANESE

「私は、あなたに良いしないでください。あなたはもっと真剣に戦って取らない場合、私は、ブレードのエッジに行く、自分自身を見つけるために持っています！」

BACK INTO ENGLISH

"I am, please do not good for you. If you do not take fighting more seriously, I, go to the blade of the edge, you have to find yourself!"

INTO JAPANESE

「私は、あなたのために良いしないでください。あなたはもっと真剣に戦って取らない場合、私は、エッジのブレードに行く、あなたは自分自身を見つける必要があります！ "

BACK INTO ENGLISH

"I am, please do not good for you. If you do not take fighting more seriously, I, go to the blade of the edge, you need to find yourself!"

INTO JAPANESE

「私は、あなたのために良いしないでください。あなたはもっと真剣に戦って取らない場合、私は、エッジのブレードに行く、あなたは自分自身を見つける必要があります！ "

BACK INTO ENGLISH

"I am, please do not good for you. If you do not take fighting more seriously, I, go to the blade of the edge, you need to find yourself!"