YOU SAID:

You're holding me down like gravity, like gravity! I need to fly free but you imprison me with our gravity!

INTO JAPANESE

あなたは重力のように私を抱きしめている！私は自由に飛ぶ必要がありますが、あなたは私の重力を私に投獄します！

BACK INTO ENGLISH

You hug me like gravity! I need to fly freely, but you imprison me for my gravity!

INTO JAPANESE

あなたは重力のように私を抱きしめる！私は自由に飛ぶ必要がありますが、あなたは私の重力のために私を投獄します！

BACK INTO ENGLISH

You embrace me like gravity! I need to fly freely, but you imprison me for my gravity!

INTO JAPANESE

重力のように私を抱きしめてください！私は自由に飛ぶ必要がありますが、あなたは私の重力のために私を投獄します！

BACK INTO ENGLISH

Please hold me like gravity! Should I fly freely, but I imprisoned because of the gravity of my you!

INTO JAPANESE

重力のように私を保持してください！私は自由に飛ぶべきですが、私はあなたの重力のために投獄されました！

BACK INTO ENGLISH

Holding me like gravity! I should fly free, but I was imprisoned because of the gravity of your!

INTO JAPANESE

私を保持して、重力のような!私は無料で飛ぶべきであるが、私はの重力のために投獄されたの!

BACK INTO ENGLISH

Hold me, like gravity! I should be free of fly, but I's imprisoned because of the gravity of!

INTO JAPANESE

抱きしめて、重力のような!私は、フライの無料する必要がありますが私はの重力のために投獄された!

BACK INTO ENGLISH

Hug, like gravity! should I fly free to I of imprisoned due to gravity!

INTO JAPANESE

重力のような抱擁!私に飛ぶはず無料の重力のために投獄された!

BACK INTO ENGLISH

Gravity embrace! was jailed because of the gravity of the free fly me!

INTO JAPANESE

重力を受け入れる!重力のために投獄された無料フライ ・ ミー!

BACK INTO ENGLISH

Accept the gravity! imprisoned because of the gravity free fly me!

INTO JAPANESE

重力を受け入れる!重力無料飛ぶのため投獄された私!

BACK INTO ENGLISH

Accept the gravity! fly the gravity free for my imprisoned!

INTO JAPANESE

重力を受け入れる!私の投獄のための無料の重力を飛ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Accept the gravity! fly the gravity of my incarceration for free!

INTO JAPANESE

重力を受け入れる!自由のため私の投獄の重力をフライ!

BACK INTO ENGLISH

Accept the gravity! fly the gravity of my incarceration for free!