YOU SAID:

YOU'RE HALF A WORLD AWAY BUT IN MY MIND I WHISPER EVERY SINGLE WORD YOU SAY. AND BEFORE YOU SLEEP AT NIGHT YOU PRAY TO ME YOUR LUCKY STAR YOUR SINGING SATELLITE!

INTO JAPANESE

あなたは世界の半分ですが、心の中で私はあなたが言うあらゆる単語をささやきます。そして、夜寝る前に祈る私にあなたのラッキー スター歌衛星!

BACK INTO ENGLISH

You are half a world in my mind I whisper every word you say. And I pray before going to bed at night you lucky star song satellite!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。そして、寝る前に夜、幸運の星歌衛星を祈る!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. And pray before going to bed at night, the lucky star song satellite!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。祈るラッキー スター ソング衛星、夜にベッドに行く前に!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. Before you go to bed at night, lucky star song satellite pray!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。前にベッドに夜に行くと、幸運の星歌衛星を祈る!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. Ago going to bed at night and pray to lucky star song!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。前の夜にベッドで、祈るラッキー スター ソング!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. Lucky Star songs at night before bed and pray!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。夜寝る前と祈るラッキー スターの曲!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. The song pray before going to bed at night and lucky star!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。夜、幸運の星のベッドに行く前に祈る歌!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. The song pray before going to bed at night, the lucky star!

INTO JAPANESE

私はあなたが言うすべての言葉をささやく私の心で世界の半分があります。幸運の星、夜にベッドに行く前に祈る歌!

BACK INTO ENGLISH

I have half of the world in mind I whisper every word you say. The song pray before going to bed at night, the lucky star!