YOU SAID:

You're grown (so grown up) So grown (so grown up)

INTO JAPANESE

あなたは成長している（だから大人になった）あなたは成長している（だから大人になった）

BACK INTO ENGLISH

You are growing (so you are an adult) You are growing (so you are an adult)

INTO JAPANESE

あなたは成長しています（だからあなたは大人です）あなたは成長しています（だからあなたは大人です）

BACK INTO ENGLISH

You are growing (so you are an adult) You are growing (so you are an adult)