YOU SAID:
You're gonna waltz on out and meet him?
INTO JAPANESE
あなたはワルツを出して彼に会うつもりだ？
BACK INTO ENGLISH
Are you planning to meet him with a waltz?
INTO JAPANESE
あなたはワルツで彼に会うことを計画していますか？
BACK INTO ENGLISH
Are you planning to meet him at the waltz?
INTO JAPANESE
あなたはワルツで彼に会うつもりですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you planning to meet him at a waltz?
INTO JAPANESE
あなたはワルツで彼に会うことを計画していますか？
BACK INTO ENGLISH
Are you planning to meet him at the waltz?
INTO JAPANESE
あなたはワルツで彼に会うつもりですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you planning to meet him at a waltz?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
