YOU SAID:

you're gonna have an unpleasant period of existence.

INTO JAPANESE

私はするつもりですので、_それを確認してください いいえ。 は、あまりにも、素晴らしい時間 持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going to _ check it no. That is going to have a very very great time.

INTO JAPANESE

私はするつもりだ _ いいえそれをチェックします。それは非常に非常に素晴らしい時間を過ごすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to _ no check it out. It's going to have a very nice time.

INTO JAPANESE

つもり _ なしチェック アウト。それは非常に素晴らしい時間を持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Going to _ without checking out. It is going to have a very nice time.

INTO JAPANESE

_ チェック アウトせずに行く。それは非常に素晴らしい時間を持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

_ Go without checking. It is going to have a very nice time.

INTO JAPANESE

_ チェックなしで行きます。それは非常に素晴らしい時間を持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

_ Without a check will go. It is going to have a very nice time.

INTO JAPANESE

チェックなし _ 行きます。それは非常に素晴らしい時間を持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No check _ will go. It is going to have a very nice time.

INTO JAPANESE

チェック _ がいなきます。それは非常に素晴らしい時間を持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Check _ Yes, you can. It is going to have a very nice time.

INTO JAPANESE

チェック _ はい、することができます。それは非常に素晴らしい時間を持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Check _ Yes, you can. It is going to have a very nice time.