YOU SAID:

You're gonna be popular! I'll teach you the proper poise when you talk to boys Little ways to flirt and flounce, ooh! I'll show you what shoes to wear How to fix your hair Everything that really counts

INTO JAPANESE

人気者になるよ！男の子と話すときの適切な姿勢を教えてあげる いちゃいちゃしたり、はしゃぐためのちょっとした方法、おお！どんな靴を履くのか教えてあげる 髪の直し方 本当に大切なことはすべて

BACK INTO ENGLISH

Become popular! I'll teach you the proper posture when talking to boys A little way to flirt and flirt, oh! I'll tell you what shoes to wear How to fix your hair Everything that really matters

INTO JAPANESE

人気が出る！男子と話すときの正しい姿勢、教えます ちょっとしたイチャイチャの仕方、おお！どの靴を履くべきか教えてあげる 髪の直し方 本当に大切なことはすべて

BACK INTO ENGLISH

Get popular! I'll teach you the correct posture when talking to boys How to flirt a little, oh! I'll tell you what shoes to wear How to fix your hair All the things that really matter

INTO JAPANESE

人気者になろう！男子と話すときの正しい姿勢教えます ちょっとイチャイチャする方法、おお！どの靴を履くべきか教えてあげる 髪の直し方 本当に大切なことはすべて

BACK INTO ENGLISH

Become popular! I'll teach you the correct posture when talking to boys How to flirt a little, oh! I'll tell you what shoes to wear How to fix your hair All the things that really matter

INTO JAPANESE

人気が出る！男子と話すときの正しい姿勢教えます ちょっとイチャイチャする方法、おお！どの靴を履くべきか教えてあげる 髪の直し方 本当に大切なことはすべて

BACK INTO ENGLISH

Get popular! I'll teach you the correct posture when talking to boys How to flirt a little, oh! I'll tell you what shoes to wear How to fix your hair All the things that really matter

INTO JAPANESE

人気者になろう！男子と話すときの正しい姿勢教えます ちょっとイチャイチャする方法、おお！どの靴を履くべきか教えてあげる 髪の直し方 本当に大切なことはすべて

BACK INTO ENGLISH

Become popular! I'll teach you the correct posture when talking to boys How to flirt a little, oh! I'll tell you what shoes to wear How to fix your hair All the things that really matter

INTO JAPANESE

人気が出る！男子と話すときの正しい姿勢教えます ちょっとイチャイチャする方法、おお！どの靴を履くべきか教えてあげる 髪の直し方 本当に大切なことはすべて